Archives mensuelles: avril 2017

Glissement de terrain CFF de Lausanne : les travaux principaux terminés à Pâques

Les travaux mécanisés entrepris suite au glissement de terrain survenu le 19 février dernier entre Lausanne et Pully se termineront à Pâques. La vitesse des trains est à nouveau normale sur les deux voies depuis une semaine. Une fuite d’eau provenant d’un ancien aqueduc est la cause probable de la formation de poches d’eau à …

Traduction automatique: au-delà du phrase par phrase

Bern (ots) – En travaillant phrase par phrase, les algorithmes de traduction omettent une grande partie du contexte et font des erreurs. Un projet soutenu par le FNS a développé de nouvelles techniques afin qu’ils considèrent mieux l’ensemble du texte. Des scientifiques financés par le Fonds national suisse (FNS) ont ouvert une nouvelle voie pour …

Ce dimanche, c’est le jour des billets dégriffés!

Les CFF offrent un cadeau de Pâques (en avance) à leurs clients ce dimanche 2 avril 2017. Deux fois plus de billets dégriffés seront disponibles. Ces billets à prix réduit offrent des rabais jusqu’à 50% par rapport aux prix ordinaires.  Les CFF vendent chaque jour quelque 7’000 billets dégriffés. Dimanche prochain, 2 avril 2017, le contingent de …